INTUITIF, BLOG-À-PORTER 2!

Themed Blog-à-Porter 2, INTUITIF, through the hands of Liana Barros, launched your second collection inspired by the personality of 24 brazilian bloggers. Liana also invited me to be part of this exciting project! What a great honor! Thanks Liana. So, this bag is called Kira! How cool is that? Liana is great designer and also a visionary. It is a true honor to be together in this fantastic project. This beautiful clutch in black and white has removable shoulder straps and it is made by synthetic leather and fake straw. It is so elegant and has exactly large size that I have been searching for years! Click to see the Kira’s clutch at INTUITIF’s website and check it out the whole Blog-à-Porter 2 collection!

Con el tema Blog-à-Porter 2, INTUITIF, por las manos de la diseñadora brasileña Liana Barros, lanzó su segunda colección inspirada en la personalidad de 24 bloggers de Brasil. Y, para esta edición, Liana también me invitó a hacer parte del proyecto. ¡Qué honor! Muchas gracias Liana. ¿Y el resultado? El hermoso bolso en blanco y negro de las fotos. De hecho, el bolso de mano es muy elegante y arreglado. La pieza tiene correas removibles y fue hecha de paja falsa y cuero sintético. El bolso también tiene el tamaño grande que he buscado hace mucho tiempo. Visite el sitio de INTUITIF para ver el bolso Kira y !toda colección Blog-à-Porter 2!

Com o tema Blog-à-Porter 2, a design baiana Liana Barros, da INTUITIF, lançou esta semana a sua segunda coleção inspirada na personalidade de 24 blogueiras dos quatro cantos do nosso Brasil. É o projeto fashion mais empolgante que já vi envolvendo este novo universo que são os blogs de moda. A Liana, uma verdadeira visionária e uma design genial, também me convidou para participar desta segunda edição! O resultado? Esta linda bolsa carteira em branco e preto com alças removíveis, palha sintética e couro fake. Esta bolsa de mão é muito elegante e tem exatamente o tamanho grande de clutch que estava procurando há anos! E a bolsa se chama Kira!!!! Não é legal?! É uma grande honra e emoção fazer parte desta linda homenagem da INTUITIF a todas nós apaixonadas por moda, estilo e criatividade. Confira a clutch Kira lá no site da INTUITIF e o catálogo completo com a beleza de todas as lindas e queridas blogueiras do projeto. Obrigada Liana!

NAVY!

I confess that I didn’t care much about navy blue in the past; but this season, after the Burberry fall 2010 collection, military navy blue definitely became part of my fashion vocabulary. Another thing that really helped me for good to change my mind about navy blue was The Little Dictionary of Fashion by Christian Dior. At the book, Dior says that navy blue is the only color that can compete with black. He says it has the same qualities and also that it is a very classy color. He is so right, I really feel very elegant wearing this great navy blue top. It is gorgeous.

Hace poco tiempo, el azul marino era un color que no me interesaba mucho; Pero, sin embargo, esta temporada, después de la hermosa colección de Burberry invierno 2010, el azul marino militar se convirtió en una de mis más nuevas ambiciones de moda. Lo que también me ayudó a cambiar de idea fue el libro The Little Dictionary of Fashion de Christian Dior. En la publicación, Dior dice que el azul marino es el único color que puede competir con el color negro. Él también explica que el azul tiene las mismas calidades del negro y es siempre muy elegante. De hecho, me encanta la camisa azul marino que llevo. ¡Es magnifica!

Confesso que até há bem pouco tempo, o azul-marinho ou o navy blue não me interessava muito; entretanto, nesta estação, depois de ver a belíssima coleção da Burberry inverno 2010, o azul-marinho definitivamente passou a fazer parte das minhas ambições fashion. O que também me fez mudar de idéia foi ler ao livro O Pequeno Dicionário de Moda, escrito por Christian Dior. Na publicação, Dior afirma que a única cor que pode de fato competir com o preto é o azul-marinho. Ele diz ainda que a cor possui as mesmas qualidades do preto e é sempre muito elegante. De fato, esta blusa azul-marinho ‘military navy blue’ é magnífica!

Navy Blue Top: Queen’s Wardrobe; Sequin Skirt: vintage; Ring: Max&Chloe; Tights: Donna Karan New York; Sandals: Carmen Steffens

A KISS FOR YOU

I really had fun the other day doing these photos for a very cool project from the Circus Bookazine. A magazine and website which develops a very interesting work based in Germany. Circus Bookazine invited me, and some great friends of mine from the blog world, to be together in a fascinating project: take photos while I had my make-up done in a very fun way by a kid. With the help from Nars make-up, my make-up was done by my sweet and loved niece Giovana. She is a gorgeous girl and she had the idea of doing the heart with the iceberg eyeliner on my cheeks. Is it sweet? I also did her make-up…what a fun day!

!Qué divertido que fue sacar estas fotos! De hecho, las hice para una publicación muy graciosa de Circus Bookazine. Una revista y un site genial desde Alemania. Circus Bookazine me invitó, junto a varios otros bloggers amigos, para participar de un proyecto fascinante: sacar fotos mientras un niño o niña hacía mi maquillaje. Con el apoyo de Nars make-up, mi querida sobrina Giovana fue la artista que dibujó el lindo corazón e hizo mi maquillaje. ¡Qué niña talentosa! La amo muchísimo y fue pura diversión hacer parte de un proyecto tan lindo! ¿Qué tal?

Me diverti bastante há poucos dias fazendo estas fotos para um projeto super legal da Circus Bookazine. Uma revista e site que desenvolve um trabalho bem interessante lá na Alemanha. Circus Bookazine me convidou, junto a várias outras amigas blogueiras, para participar de um projeto fascinante: tirar fotos enquanto era maquiada por uma criança de maneira divertida. Com o suporte das maquiagens Nars, o meu make foi feito pela minha querida sobrinha Giovana. Ela é uma garota linda e teve a idéia de desenhar um coração no meu rosto. Que fofa! Também fiz uma leve maquiagem no seu lindo rostinho...Pura diversão!

BEAUTIFUL COLORS FOR THE SEASON FROM NARS

Nars Make-up: niagara lipstick; strada eye-shadow; sin blush; iceberg eye-liner; lengthening black mascara

ANOTHER ANGLE

Life is all about changing and so is blogging, do a better job is something that we all search for everyday. And lately, I really needed to see things from another angle, explore new possibilities and change my perspective as well. The results? Pictures like in a movie to start! I really want to see and show more than a portrait format can do...

Vivir es experimentar un cambio constante y blogar tiene todo que ver con esta idea, hacer un trabajo mejor es algo siempre importante. Y por esto, últimamente, explorar nuevos ángulos, posibilidades y perspectivas es algo que he buscado con más profundidad. ¿El resultado? Para empezar, imágenes como en el cine! Quiero ver y mostrar más de la vida que el simple formato retrato…

Viver é experimentar mudanças constantes e blogar também tem a ver com isso, fazer um trabalho melhor é algo que todos nós procuramos. E, ultimamente, explorar novos ângulos, possibilidades e perspectivas é algo que tenho buscado com mais profundidade. O resultado? Para começar, fotos como numa película de cinema! Quero ver e mostrar mais da vida que o simples formato retrato pode me proporcionar...

Shirt-dress: thrifted London; Tights: Henry Holland Super Suspender at Tights Please; Clutch: Yves Saint Laurent; Cuff-links: Pierre Cardin; Earrings: Aftershock London; Rings: Max&Chloe, Kenneth Jay Lane, Rommanel; Pumps: Schutz