SEE YOU IN EUROPE!

Friends! The day had finally come; I am off to Europe today! I will be traveling almost the entire month, however, this time, I am bringing the laptop with me and I promise to keep you posted about all. If you have any suggestions about places to go in London, Paris, Madrid and Lisbon, please, tell me here! I will appreciate it a lot. Thanks so much for the ones who already sent me some cool tips for the trip. You friends are the best thing in the world!

!El día llegó! Viajo hoy para pasar casi un en mes en Europa. Empiezo el viaje por Londres, después París, Madrid y Lisboa. Si tienes sugestiones de paseos para el viaje, gracias de antemano! Muchas gracias ya a los queridos amigos que me han dado informaciones valiosas para el viaje. ¡Muchos besos y hasta luego! !Nos vemos desde Europa!

Finalmente chegou o dia de viajar à Europa! Embarco ainda hoje para Londres, passo uma semana por lá, e depois sigo para Paris, Madri e Lisboa. Vou passar quase o mês todo fora, mas vou levar o notebook e prometo dar notícias de lá. Se você conhece as cidades, agradeço desde já se quiser me dar dicas de lugares e passeios que possa fazer. Para os amigos que já me deram informações valiosas sobre a Europa, agradeço muitíssimo o carinho. Não há nada melhor que ter amigos tão legais com vocês. Muitos beijos e até logo!

INTENSE, O BOTICÁRIO

Yesterday evening I went to a press conference about the new make-up line called Intense from O Boticário. Maybe, if you are not from Brazil, you don’t know this brand. However, for people like me, we know this brand very well. They are in the market for so many years and they are famous for their quality beauty products. Because of this, I had an exciting evening yesterday. At the conference, we did a quick self make-up course with the brazilian make-up artist Sadi Consati. I do adore the tips that Consati gave to us and I also like this new line so much. Affordable prices and high quality products, there is no better combination. I particular love the foundation (great smell and the best non-grease effect ever!), the concealer (a make-up essential), the powder and also the nude (color 101) and the coral orange (color 29) lipsticks. Totally recommend. I also adore meeting up with the sweet friends from the photos, Dani (blog Ricota não Derrete) and Carol (my friend from Leia Moda). There is nothing better than girls and make-up.

Ayer por la noche fui a un evento de prensa de O Boticário. Una marca de belleza brasileña muy tradicional. En la ocasión conocimos la nueva línea de productos Intense. Alta calidad con precios buenísimos, no hay mejor combinación. Con la ayuda del maquillador Sadi Consati hicimos un cursillo rápido de auto maquillaje con los nuevos productos y me gustó muchísimo la línea Intense. La base es genial (¡olor maravilloso con un efecto de piel no grasienta!), el correctivo es perfecto, el compacto es buenísimo y los pintalabios nude (color 101) y el coral anaranjado (color 29) son lindos. También me gustó muchísimo encontrarme con las amigas Dani (blog Ricotta não Derrete) y Carol (compañera del Leia Moda). ¡No hay nada más divertido que hablar de maquillaje en medio de chicas tan lindas!

Na noite de ontem fui a um evento de imprensa do O Boticário. Lá conhecemos a nova linha completa da marca Intense e ainda tivemos a oportunidade de testar na hora os produtos com um curso rápido de automaquiagem com o maquiador Sadi Consati. Gostei demais das dicas do Consati e ainda adorei os novos produtos desta linha do O Boticário. Os produtos são de ótima qualidade e os preços melhor ainda, tudo super em conta. Eu particularmente gostei da base (cheiro maravilhoso com melhor efeito não-gorduroso que já usei!), do corretivo, do pó compacto e ainda dos batons nude (cor 101) e laranja coral (que estou usando na foto, cor 29). Me diverti bastante ainda com as amigas Dani (blog Ricota não Derrete) e Carol (companheira do Leia Moda). Não há nada mais divertido que papo de mulher e maquiagem. Demais!

WORN

I know we all are talking about the things that are happening right now at the international fashion weeks all around, however, I am still there at the last season’s collection and the minute I saw this dress I thought: Balmain. The entire world is obsessed about Christophe Decarnin’s designs and I am no different. I love the worn effect that this tight dress has, but I don’t know where the dress is from, there is no label. Nevertheless, I know it came from São Paulo and I couldn’t be happier with it.

Sé que es el momento de hablar de las fashion weeks que están ocurriendo ahora, pero aún tengo una obsesión por las tendencias de la última estación. Por esto, cuando vi el vestido de las fotos pensé: Balmain. El mundo entero sigue obsesionado por las creaciones del diseñador Christophe Decarnin y me incluyo en este grupo. Me encanta el efecto desgastado del vestido, pero no sé cuál es su marca. Sin embargo, sé que fue hecho en São Paulo y no podría ser más feliz con la pieza.

Eu sei que todo mundo está falando do que está acontecendo neste momento nas fashion weeks das principais passarelas internacionais, no entanto, eu ainda estou conectada com as tendências da última estação e no minuto que eu vi este vestido, pensei: Balmain. O mundo inteiro continua obcecado com as criações do estilista Christophe Decarnin e eu também me incluo nesta turma. Amo o efeito desgastado desse vestido justo, mas eu não sei qual a marca dele. No entanto, sei que veio de São Paulo e não poderia estar mais feliz com a peça.

Dress: unknown; Shoes: Arezzo; Bag: City Shoes: Ring: Rommanel; Earrings: Aftershock London

SHOES: HAVE SOMETHING AT THE BACK!

It is not from today that I am absolutely crazy about shoes with something at the back. Since Miuccia Prada did it a lot of seasons ago, actually, that I am searching for this kind of shoes non-stop. Because of that, I couldn’t resist at those pair of super high heels shoes from this Brazilian brand, Arezzo. The outsole is another cool detail of the shoes, for walking very secure almost in heaven.

Desde hace algún tiempo, estoy completamente loca por zapatos con detalles en la parte trasera. La verdad, mi pasión empezó cuando Miuccia Prada creó modelos de este estilo hace muchas temporadas atràs. Por esto, compré hace poco tiempo los zapatos de las imágenes de una tienda de Brasil, Arezzo. Su suela es otro detalle interesante, para caminar con firmeza.

Não é de hoje que sou absolutamente fascinada por sapatos com detalhes na parte traseira. De fato foi desde que Miuccia Prada criou sapatos neste estilo, já há muitas estações, que venho procurando sapatos assim. Por isso, não pude mesmo resistir a levar para casa estes belos e altíssimos modelo da Arezzo. A sola é outro detalhe interessantíssimo, para caminhar com firmeza.

PS – I have to thanks two great friends who awarded me this week! Thank you girls, it means a lot to me. The first one is Jasmine from the British blog, The Virtue of Style, and the other one is Sabine also from UK from the blog Psynopsis. You are really awesome girls and I can’t wait to know your great land in a week! All my kisses!

THE RED ‘LUXO’

I don’t know if it is the winter that is approaching here or if it is my trip next week, but all that I want for now is red for the nails. I have been seen the color a lot in the internet these days. Because of that, over the weekend, I bought this Colorama Luxo polish nails and I couldn’t be happier. I love this shade of red, it is just perfect.

No sé si es el invierno que se aproxima o es el viaje que voy a hacer la próxima semana, pero el rojo es el color para las uñas de momento. Lo he visto muchas veces en la Internet estos últimos días. Por esto, durante el fin de semana, he comprado este esmalte Colorama Luxo. Me encanta el tono rojo, es perfecto.

Eu não sei se é o inverno se aproximando ou é a minha viagem na próxima semana, mas o vermelho intenso é mesmo a cor para as unhas. Eu vi bastante o vermelho navegando pela internet nos últimos dias. Por isso, durante o fim de semana, comprei este esmalte Colorama Luxo. Adoro este tom de vermelho, nem tão aberto, nem tão fechado, é perfeito.

GO SIMPLE

Sometime the simplest combination is the best one. I know that I have been saying it for a while here, but it was what I really thought when I decided to buy the shoulder padded bra bellow to wear in many ways, but especially with a true and simple white t-shirt bought at Wal-Mart for lass than 3 US$. I am crazy about white t-shirts, they are so perfect for everyday use in a smart way. The necklace and earrings are another very important part of the look.  It gives the elegance that we search for. For the feet, my summer espadrilles. I feel ready to go anywhere…

Muchas veces la combinación más simple es mismo la mejor. Sé que ya he dicho esto muchas veces aquí, pero es exactamente lo que pensé cuando compré el sujetador con hombreras para llevar de muchas maneras, pero en especialmente con camisas blancas. Sólo pienso en camisas blancas en los últimos días, es mismo la ropa ideal para los días de semana. El collar y los pendientes son otra parte importante del look, deja el look arreglado. Para los pies, mis espadrilles de verano. Estoy lista para cualquier paseo…

Na maioria das vezes, a combinação mais simples é mesmo a melhor. Eu sei que venho falando isso há muito tempo aqui, mas foi exatamente o que pensei quando comprei o sutiã de ombreiras do post abaixo para usar de muitas formas, mas especialmente com uma pura e simples camiseta branca comprada no Wal-Mart for R$ 5. Eu só penso em camisetas brancas nos últimos dias, elas são de fato a maneira mais esperta de estar bem vestida no dia a dia. O colar e os brincos são outra parte importante do look. Traz a elegância que a gente tanto procura. Para os pés, as minhas espadrilhas de verão. Estou pronta para qualquer programa...


White T-shirt: Wal-Mart; Pants: Zara; Bangles wore as a necklace: Queen’s Wardrobe; Earrings: vintage; Ring: Rommanel Espadrilles: Santa Lolla and Bag: Armani/Exchange

PS – Thank you my sweet friend from the blog Pipi Who? based in Jakarta, Indonesia, for a blog award! You are so cute and kind gorgeous girl! Obrigada ainda à brasileirinha Ruth, que mora na Bolívia, do blog LiloBlog pelo prêmio Beautiful Blogger Award. Ruth, obrigada por este lindo award. Amo a sua amizade!

THE SHOULDER PADDED BRA...

Shoulder Padded Bra: Hope Lingerie

WEDGES ESPADRILLES: MY ONLY SHOES THESE DAYS...

We are all about Carnival these days, however, as some of you, I am not that into it this year. So, I am spending my time with movies and good conversations with my relatives who are visiting the city. I am having so much fun. About clothes and shoes, these espadrilles are my only option these days: relaxing, summer and also classy.

Es Carnaval, pero, como vosotros, también estoy aprovechando las festividades para mirar películas y charlar con algunos familiares que están de visita en la ciudad. Estoy gustando muchísimo. Por esto, sobre ropas y zapatos, las espadrilles son mi mejor opción estos días: súper relax, verano y muy elegante también.

Estamos em pleno Carnaval, no entanto, como alguns de vocês, também estou aproveitando as festividades para assistir a filmes e ainda conversar bastante com alguns familiares que estão de visita à cidade. Está sendo ótimo. Sobre roupas e sapatos, estas espadrilhas são minha melhor opção estes dias: super relaxing, bem verão e também muito elegante.

Wedges Espadrilles: Santa Lolla

FULL COLORS FOR CARNIVAL

It’s Carnival! I know I am little bit late about the subject because the Carnival festivities already started yesterday night! Because of that, the look of today is all about colors and orange for the lips. How is the Carnival in your city? Do you enjoy the party?

Es Carnaval! Sé que estoy un poco retrasada a respecto del tema, ya que las festividades empezaran ayer por la noche! Por esto, la producción tiene muchos colores y es muy alegre como la fiesta. ¿Cómo es el Carnaval en tu ciudad? ¿Te gusta la fiesta?

É Carnaval! Sei que estou um pouco atrasada no assunto, já que as festividades tiveram início na noite de ontem! Por isso, para celebrar a data o look de hoje é super colorido e alegre como a festa deve ser. Como é o Carnaval na sua cidade? Você gosta da festa?

Dress: unknown; Leggings: Request (Renner); Espadrilles: Santa Lolla; Ring: Rommanel; Earrings: unknown; Belt: Retrô

PS – Gente! Não deixe de passar pelo blog da querida amiga Mary Party, aqui mesmo do Brasil, para ler uma maravilhosa entrevista que ela fez comigo. Que honra hein? Você é demais Mary! Mil beijos!!!